Goedzak
Het verhaal speelt zich tijdens de grote depressie af in California. George
en Lenny zijn twee landarbeiders die dan eens hier en dan weer daar werken. George
is een slimmerik, ondanks weinig scholing doorziet hij alles om hem heen. Lenny
is een grote goedzak. Mentaal niet sterk, fysiek des te meer. Hij houdt heel
erg van pluizige dieren, konijnen en muizen, maar maakt ze meestal per ongeluk
dood. Ze komen in moeilijkheden als Lenny de rok van een jonge vrouw wil
aanraken. Het wordt beschouwd als aanranding en daardoor zijn ze voortdurend op
de vlucht. Op zoek naar een veilige plek waar ze permanent kunnen blijven. Maar
het lukt allemaal niet en een dramatisch einde is onafwendbaar.
Platenboek
De eerste Nederlandse vertaling was in 1941 en er volgden tig herdrukken. Allemaal
heel gewoon. Tot in 2018 de Franse illustratrice Rébecca Dautremer het boek onder
handen neemt. In haar bijzondere en zeer eigen stijl verwerkt ze het boek tot
een platen boek van meer dan vierhonderd bladzijden. Waarbij ze de tekst op de
voet volgt. Het is bijna onnavolgbaar hoe ze het aangepakt heeft. Prachtige
aquarellen, schitterende dierenportretten, zoveel tekeningen met zo ontzettend
veel details. Dialogen worden verbeeld als een soort stripverhaal maar dan
zonder de wolkjes. Je blijft kijken en kijken. Ziet steeds meer en nieuwe
details. Het is werkelijk ongelooflijk, zo bijzonder zijn de illustraties.
Nieuwe wereld
Rébecca Dautremer is in 1971 geboren in de Hautes Alpes, Frankrijk. Haar opleiding
tot illustrator deed ze in Parijs. Ze heeft een geheel eigen stijl van
illustreren die je heel makkelijk herkent. Ze heeft met heel uiteenlopende thema’s
gewerkt, van de Bijbel tot aan vergeten prinsessen, van romantische afspraakjes
tot Alice in Wonderland en van bijzondere dieren tot een konijn als grote held.
Er zijn verschillende titels van haar in het Nederlands verschenen. Het is
zeker de moeite waard eens een paar van haar boeken te bekijken. Er gaat een
nieuwe wereld voor je open!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten